答えられる範囲でお答えしますって英語でなんて言うの？

こう言えますよ、

There’s still information I cannot announce at this time,
(現時点で公表できない情報もありますが、)

but I will answer questions to the extent I can.
(でも答えられる範囲で 質問にお答えします)。

*To the extent I can は「できる範囲で」と言う意味です。

I cannot answer all questions due to privacy, but I will answer to the extent I can.
(プライバシーによって 全ての質問には答えられませんが、答えられる範囲でお答えします)。

参考に！

1)’答えられるできる限りの範囲で答えます‘
as best as I can 私ができる限りの,なるべく〜しようと努力して
try to ~しようと試みる

2)‘会社の方針で答えられない事もありますが、できるだけ最善をつくして答えます’
I’ll do my best 最善をつくす、頑張ってやってみる
may ~かもしれない
not be able to ~することができない、可能でない
all of them 全ての質問に