グズってるわけじゃないよ！って英語でなんて言うの？

"She's not being fussy, she's just relaxing rolling on the floor."
「彼女はグズっているのではなく、床に寝転んでリラックスしてるんです」

＊ be fussy: 子供がぐずる、細かいことに文句をいう
＊ relax: リラックスする
＊ roll: 寝転ぶ、ゴロゴロする
＊ on the floor: 床の上で

ご参考になれば幸いです。