家族で自転車に乗ってるとこ見掛けたよ～って英語でなんて言うの？

Question

週末、同僚が家族で仲良く自転車でお出掛けしているのを見掛けました。

月曜日に職場で
土曜日見掛けたよ～
家族みんなで自転車でお出掛けしてたでしょ～

家族みんなで自転車に乗ってるとこ見掛けたよ～

と言いたいです

Accepted Answer

こう言えますよ、
I saw you and your family riding your bicycles on Saturday.
(土曜日にあなたと家族が自転車に乗ってるの見たよ)。

I saw you and your family on your bicycles.
(あなたと家族が自転車に乗ってるの見たよ)。

Bicycles のことを bike と呼ぶ人もいます。bike は アメリカでは 「自転車」のことです。「バイク」ではありません。bicycle の省略語です。

参考に！

Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーI think I saw you out riding your bicycle with your family on Saturday.
「土曜日に家族と自転車に乗って出かけてるの見たよ」
out riding one's bicycle で「自転車に乗って外出して」と言えます。

ご参考まで！