1.) tailgating is becoming a problem（煽り運転が問題になっている）「煽り」は運転関係のとき英語でtailgatingと訳せます。Tailgatingは前の車とすごく近くに運転します。アメリカで前の車が遅く運転する時は後ろの人は前の人が速度を上がるため普通にtailgateします。
「なっている」は英語でis becomingと訳せます。
「問題」は英語でproblemと訳せます。
煽り運転が問題になっている と言いたい場合は「Tailgating is a growing issue」
もしくは「Tailgating is a growing problem」と言います。
Tailgating is a growing problem for car accidents in Nagoya.
煽り運転は名古屋市で、交通事故の原因となる深刻な問題になりつつある。
ご利用いただきありがとうございます。
またの質問をお待ちしております！
アメリカ合衆国 
カナダ 
