決して叶うことのない、もしもの話ですって英語でなんて言うの？

in case of an emergency はもしもの事があったらという言い方になります。 「決して叶うことのない」は It probably won't happen で表現できます。 参考になれば幸いです。

I'm just saying. It will never happen. ただ言っているだけです。絶対に起こることはないです。 前の文脈にもよると思いますが、このような言い方もできると思います。 ありえない話をして、「絶対ないけど、もしもの話として言ってみただけ」というようなニュアンスになります。 I'm just saying. は日常会話でも「他がどう思うかは知らないけど、あくまで私の意見ね」や「言ってみただけ、深い意味はない」などといった時にも使われます。