「相性」は「compatibility」になりますこう言う場合は「effective」で「効果はある」と表現されてます。実際ゲームの中では「こうかはばつぐんだ」は「It's super effective」と訳されてます。
ポケモンのゲームの説明の場合なら「weak to~」で「～に弱い」とも説明できます。
例
・Water type moves are effective against fire type Pokemon（水タイプの技は炎タイプのポケモンに効果がある）
・Grass type Pokemon are weak to fire type moves（草タイプのポケモンは炎タイプの技に弱い）
アメリカ合衆国 
