「相性」は「compatibility」になりますこう言う場合は「effective」で「効果はある」と表現されてます。実際ゲームの中では「こうかはばつぐんだ」は「It's super effective」と訳されてます。
ポケモンのゲームの説明の場合なら「weak to~」で「~に弱い」とも説明できます。
例
・Water type moves are effective against fire type Pokemon(水タイプの技は炎タイプのポケモンに効果がある)
・Grass type Pokemon are weak to fire type moves(草タイプのポケモンは炎タイプの技に弱い)
Water-type moves work well against fire-type Pokémon.
こんにちは!
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
Water-type moves work well against fire-type Pokémon.
とすると、「水タイプの技は炎タイプの[ポケモン](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/77692/)に効果的です。」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
work well against ~に対して効果がある
move 技、わざ
type タイプ
Pokémon ポケモン
参考になれば幸いです。