携帯会社が徒党を組んで料金を釣り上げてるって英語でなんて言うの？

Question

日本の通信量は驚くほど高いですね。利権を守るために携帯会社も必死ですね。

Accepted Answer

料金＝月々携帯代という解釈でphone billと訳しました。
携帯の機種代という意味でしたらprice of mobile devices/mobile phonesに置き換えると良いと思います。