完璧なって英語でなんて言うの？

1) I wish I could speak perfect English like a native but I think the pronunciation is quite difficult. 「ネイティブのように完璧な英語を話せたらいいけど、発音がかなり難しいと思う。」 speak perfect English で「完璧な英語を話す」 2) I wish I could master the English language but the pronunciation is too difficult. 「英語をマスターできたらいいけど、発音が難しすぎる。」 master には「十分に習得する・マスターする」という意味があり、完璧100％ではないかもしれないけれど、マスターするということは完璧に近いので、このようにも言えるかなと思います。 I wish I could perfect my English ....のように動詞の perfect「完全なものにする」を使っても言えます。 ご参考になれば幸いです！

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 I want to master perfect English, but I find the pronunciation difficult. とすると、「[完璧な](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/71590/)英語を身に付けたいのですが、発音が難しいと感じます。」となります。 役に立ちそうな単語とフレーズ perfect 完璧な master 身に付ける・習得する pronunciation 発音 find … difficult …が難しいと感じる 参考になれば幸いです。