優勝おめでとうって英語でなんて言うの？

「おめでとう」は、英語で、
congratulations
congrats (congratulationsの省略形)
が使えます。

congrats の方が少しカジュアルな印象になります。

ここではチーム優勝ということでしたので、
「優勝する」= win the championship
と訳せます。

他にも、
「一等賞を取る」= win first prize
「優勝する」= win a title
「（大会などで）優勝する」= win a meet, win a tournament

などもよく使われます。
ご参考になれば幸いです。

「優勝おめでとう」というのは congratulations on winning か congratulations for the victory で言えます。

例文 I congratulated my friend for the victory.
「友人が優勝したとのことで、お祝いの言葉をかけた。」

この言い方は誰かが何かを勝た時に使えるフレーズになります。

参考になれば幸いです。