DMM.com トップへ

DMM.com トップへ

質問する

1週間後にって英語でなんて言うの？

a week from today に今日から一週間後に、という訳がついていたのですが、a week の前に前置詞は何もつかないのは普通ですか？

Jimmyさん

2019/05/02 09:22

6

6064

H. Hatfield カナダ在住翻訳家

H. Hatfield

カナダ在住翻訳家

2019/05/02 21:36

回答

I'm going to Paris a week from today.
I'm going to Paris in a week.

どちらも「１週間後にパリに行きます。」という意味です。

1) I'm going to Paris a week from today.

2) I'm going to Paris in a week.

例文を見てもらってわかるように、a week from today を使うときは前置詞を使う必要はありません。
もし in a week を使うなら、in という前置詞が必要になります。

ちなみに、どちらも a week のところを one week にしても良いです。

ご参考になれば幸いです！

役に立った
6

6

6064

回答済み（1件）

役に立った：6
PV：6064

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー