古くから続く市場って英語でなんて言うの？

この場合は古くから続く市場と言いたい時は直訳すると、an old market と言う言い方になりますが、簡単な言い方すぎると思ったので、A market that has existed for a long time. と回答させて頂きました。

A market that has existed for a long time はずっと長く続く市場と言う意味なので、使いました。

お役に立ちましたか？^_^

Nijuniさん

ご質問どうもありがとうございます。
上の文脈を英語で表現したい場合は、下記の言い方ではいかがでしょうか。

• This market has existed for quite a long time.
  古くから続く市場です。

ご参考にしていただければ幸いです。