ぼんやりって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 1)は、空想(daydream)などしてる感じのニュアンスになります。 2)は、ただただボーッと空白(space)の間が空いている感じです。 どちらを使っても大丈夫ですよ！ その時の自分の様子に合わせて下さい。 ちなみに私はよく、妄想にふけるようなことが多いので、daydreamingを使います(苦笑)。 お役に立てれば幸いです。