新規登録って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

「新規登録」は、英語のサイトでは、ほぼ、"Sign up"と言う表記になります。

その下にはよく、"Log in/Sign in"/「ログイン」と記載があり、これはもうすでに会員になっている方に向けてです。

ちなみにすでに会員の方を"Existing customer"と呼びます。

お役に立てれば幸いです。

最初の言い方は、Registering as a new user は、新規登録と言う意味として使われていました。

最初の言い方では、Registering は、登録と言う意味として使われています。as a new user は、新規と言う意味として使われていました。例えば、Registering as a new user on a website I have started to use. は、使い始めたウェブサイトで、新規登録をしましたと言う意味として使われています。

二つ目の言い方は、initial registration は、新規登録と言う意味として使われています。

二つ目の言い方では、initial は、新規と言う意味として使われていました。registration は、登録と言う意味として使われています。

お役に立ちましたか？^ - ^