世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

「1週間に1度飲むか飲まないか程度です」って英語でなんて言うの?

お酒を飲む頻度を聞かれて「1週間に1度飲むか飲まないか程度です」と答えたい場合の表現を教えてください。
female user icon
Masakoさん
2019/05/04 04:52
date icon
good icon

1

pv icon

4854

回答
  • I usually have a drink about once a week or so.

  • I usually drink alcohol about one day a week but no more than that.

1) I usually have a drink about once a week or so. 「1週間に一度くらいの割でお酒を飲みます。」 have a drink で「お酒を飲む」(a drink になっていますが、一杯とは限りません。) about once a week or so で「1週間に一度くらいの割り」というニュアンスです。 2) I usually drink alcohol about one day a week but no more than that. 「通常1週間に一度お酒を飲みますが、それ以上は飲まないです。」 1週間に一度以上飲まないことの方が多いなら no more than that を使って2のようにも言えます。 ご参考になれば幸いです!
回答
  • I usually have around 1 drink of alcohol per week but not always

ご質問ありがとうございます。 「1週間に1度([お酒](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/33029/))飲むか飲まないか程度です」は英語で「I usually have around 1 drink of alcohol per week but not always」という風に言えます。 もし、短い文書の方が良いであれば、「I sometimes drink once per week.」でも十分です。 ご参考になれば幸いです。
good icon

1

pv icon

4854

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:4854

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら