従来通りって英語でなんて言うの？

従来は「usual」で従来どおり、いつもどおりは「as usual」となります。二番目の例は「変わりなく」の訳となります。

例
・My schedule is the same as usual（私のスケジュールはいつもどおりです）

例文：

1. "We will continue with this schedule as it is."（私たちは従来通りのスケジュールで続けます）

2. "Our miso soup be as it always has been. Our family recipe does not change." （私たちのお味噌汁はいつも通りです。私達の家族のレシピは変わりません。）

ご参考になると良いです！