DMM.com トップへ

質問する

家で食べることもあるし外で食べることもあるって英語でなんて言うの？

アメリカの友達に、すき焼きってどこで食べるの？と聞かれたので、家で作って食べることもあるし外食することもあるよ。と返したいです

tasoさん

2019/05/05 10:10

2

3522

H. Hatfield カナダ在住翻訳家

H. Hatfield

カナダ在住翻訳家

2019/05/06 01:56

回答

Sometimes I eat it at home and sometimes I eat out.
Sometimes I make it at home and other times I eat at restaurants.

1) Sometimes I eat it at home and sometimes I eat out.
「家で食べることもあるし、外で食べることもある。」

2) Sometimes I make it at home and other times I eat at restaurants.
「家で作ることもあるし、レストランで食べることもある。」

「…な時もあるし…な時もある」という時は
Sometimes ... and sometimes ...
Sometimes ... and other times ...
と家ます。

eat out の代わりに dine out を使うこともできます。

ご参考になれば幸いです！

役に立った
2

2

3522

回答済み（1件）

役に立った：2
PV：3522

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー