家で食べることもあるし外で食べることもあるって英語でなんて言うの?
アメリカの友達に、すき焼きってどこで食べるの?と聞かれたので、家で作って食べることもあるし外食することもあるよ。と返したいです
回答
-
Sometimes I eat it at home and sometimes I eat out.
-
Sometimes I make it at home and other times I eat at restaurants.
1) Sometimes I eat it at home and sometimes I eat out.
「家で食べることもあるし、外で食べることもある。」
2) Sometimes I make it at home and other times I eat at restaurants.
「家で作ることもあるし、レストランで食べることもある。」
「…な時もあるし…な時もある」という時は
Sometimes ... and sometimes ...
Sometimes ... and other times ...
と家ます。
eat out の代わりに dine out を使うこともできます。
ご参考になれば幸いです!