今朝の味噌汁は味が濃すぎて飲めなかったって英語でなんて言うの？

so A that B : とてもＡなのでＢだ
too A to B : ＢするにはＡすぎる

eg1
He is so strong that nobady can win : かれは強すぎるので誰も勝てない

eg2
She is too young to talk : 彼女はしゃべるには幼すぎる

よくある言い換え表現です！どちらを使っても大丈夫です！

味が濃いは
strong / thick
が使えます