2人で、1枚の紙の上と下に、それぞれ同じ字を書き、どちらが上手いのか、比べました。それを英語で友達に、どっちがうまい？と聞きたいです。考えたのが、
which is better top or bottom?
which is better upper or lower?
文字はletter?character?
しっくりきませんでした、、よろしくお願いします
「文字」を一文字だけと言うことなら letter (例：各 a, b , c など) と言えます。
「文字」は「単語」と言う意味なら、word と言います。
「文字」が日本語の漢字やカナと言う意味なら、character と言います。しかし、一つだけは character で、複数の場合は characters と言います。
それでも本当に聞きたいのが「どれの手書きが綺麗なのか」なら、handwriting (手書き・手での書き方）はベストだと思います。
Which handwriting is best, the top one or the bottom one?
*character(s), letters, words* の場合は
Which *characters* look best, the top ones or the bottom ones?
look の活用 (look , looks) と one か ones の数を合わせるようにご注意してください。
アメリカ合衆国 
