When I passed near the bus stop where you got on, the street was very crowded.
When I passed near the bus stop where you got on a while ago, the street was so busy.
「〜の近くを通ったら」はWhen I passed near the 〜 で正解です。
ただ、Yasufumi さんの文にはSubject（主語）がありません。
ですので、was so busy の前に, （カンマ）を入れ、さらにthe streetを入れると良いです。
また、where の後には目的語が入らないので、the bus は除きます。
よって、
When I passed near the bus stop where you got on a while ago, the street was so busy.
になります。
「渋滞していた」はbusyでも大丈夫です。
Crowdedは混み合ってたという意味です。
日本 
