ホチキスで止めてくださいって英語でなんて言うの？

「ホチキスでとめる」は 英語で、staple と表現します。 「ホチキス」は和製英語です。 例文： Please staple together. ホチキスでとめてください。 Please make copies and staple them. コピーしてホチキスでとめてください。 stapleは名詞としても使われます。 「ホチキスの針」は、 staple(s) 。 「ホチキス」は、staplerです。 また、 「クリップでとめる」は、clip Please clip papers together. クリップでとめてください。 ご参考になれば幸いです。

「ホチキスで止めてください」は英語で「Please staple those together.」と言います。「ホチキス」は英語で「stapler」と言い、「to staple」は「止める」の意味です。「ホチキス」は昔のメーカーの名前で、そのままずっとそう言われたようです。 コピーを全部ホチキスで止めてください。 Please staple all the copies together.