Looking through a professional's eyes, it's clear to see it's wrong.
Looking from a professional's point of view, it's obvious that it is mistaken.
「~の目から見ると」は looking from a ~'s point of view ~ で言えます。
Looking from an amateur's point of view = 素人の目から見ると ~
Looking from a specialist's point of view = 専門家の目から見ると ~
Looking through a ~'s eyes ~ も同じ意味を伝うことができます。
Looking through a researcher's eyes = 研究者の目から見ると ~
「明らかに分かる」は It's clear to see か It's obvious that で言うことができます。
参考になれば幸いです。
オーストラリア 
