熱を計るって英語でなんて言うの？

「熱を計る」は英語に訳せば "to take your/one's temperature"と言えば自然です。「熱」は英語で "fever" になりますが、"to measure your fever" は少しだけ不自然です。

体温計は英語で "thermometer" になります。

なので、「体温計で熱を計る」は英語で "to take your temperature with a thermometer" と言います。

例文
Did you take your temperature?
熱を計りましたか？

Did you take your temperature with a thermometer?
体温計で熱を計りましたか？

Why don't you try taking your temperature?
体温計で熱を計ってみたら？

英語頑張りましょう。:)

「熱を計る」というのは check one's body temperatureと言います。　また、熱を計るのは基本的に体温計ですので、by thermometer （体温計で）という言葉は必要ありません。

～してみたら？というのは Why don't you + 動詞？になり、上記と組み合わせると
Why don't you check your body temperature?
となります。

参考になれば幸いです☆

次のように英語で表現することができます。

・take your temperature

「（あなたの）熱をはかる」という意味になります。

例：
Why don't you take your temperature?
熱をはかってみたらどうですか？

英語学習頑張ってくださいね！