彼女は偶然日本で産まれた交配種ですがよく似ていますって英語でなんて言うの?

"彼女は偶然日本で生まれた交配種ですが、○○とよく似ています。私の大好きな国に彼女によく似た友達がたくさんいることが知れてとても嬉しいです"
私のペットは雑種ですが、写真を見た海外の方が親切に写真を送ってきてくれて良く似た品種がいることを教えてくれました。嬉しかったことを伝えたいです
default user icon
anneさん
2019/05/07 16:32
date icon
good icon

1

pv icon

900

回答
  • She is a hybrid born in Japan, but she resembles ○○ very much.

    play icon

こんにちは!

hybrid:「交配種」
resemble:「~に似ている」

という表現を使ってみました。

”似ている”という言い方はこのほかに

look like,
be alike

という言い方もできます。

My cat is very alike to your cat.
「私の猫はあなたの猫にとてもよく似ているよ」

ご参考になれば幸いです。
Tasuku T 英語講師
good icon

1

pv icon

900

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:900

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら