みんな元気かな？って英語でなんて言うの？

英語で、一人の相手に「元気ですか」と聞く時のHow are you?は聞いたことあると思います。youは相手が一人でも複数でも通じるので、そのままhow are you?　でもいいし、how are you all?でもいいです。all で「みんな」感を出すことができます。 How is everyone? もいいです。 こちらは、聞き手が複数の時や、相手が一人だけど、その人に「あなたの家族や友達など、みんな元気かな？」と聞くときも使えます。

答え１は（みんな元気ですか？）と相当することになります。 答え２は（みんなのきげんはどうですか？）のような意味になります。 例文　We haven't met in such a long time. How are you all going? 「ずいぶん長い間会っていないですね。みんな元気かな？」 例文　We haven't met for a little while. Is everyone doing well? 「しばらく会っていないですね。みんな元気かな？」 参考になれば幸いです。

How is everyone? How are you all doing? Is everyone doing well? 上記はいずれも「みんな元気にしてる？」のようなニュアンスの英語表現です。 doing well は「元気にしてる」と言うことができます。 ぜひ参考にしてください。

How is everyone doing? みんな元気ですか？ Is everyone doing well? みんな元気ですか？ 上記のように英語で表現することができます。 How is everyone doing は「みんな、体調/近況はどんな感じかな」のような直訳ですが、ニュアンスとしては「元気かな？」です。 ぜひ参考にしてください。