DMM.com トップへ

DMM.com トップへ

質問する

元気にって英語でなんて言うの？

元気にしてる？と聞く時の「元気に」って英語でどういうの？

keitoさん

2019/10/16 09:42

3

5089

Neil

翻訳者/通訳者

アメリカ合衆国

2019/10/17 12:53

回答

How are you?
Are you feeling energetic?

単にと聞きたいのなら「How are you?」で表現できるのですがこちらは"調子はどうですか？"と言う意訳になりますね。

直に"元気"と表現したいのなら「energetic」または「vigorous」を使いますね。「energetic」は"元気旺盛、活動的"という意味になり「vigorous」は"強健、活発"という意味になります。ただこちらの表現の場合はカジュアルに相手に"調子はどう"と問うより改まって相手のことを心配して、気遣って聞いてる様に受け取られますね。

役に立った
3

3

5089

回答済み（1件）

役に立った：3
PV：5089

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー