今日も元気にいってみよ~!って英語でなんて言うの?

英語圏に、「スポコン(スポーツ根性)」精神はあまりないかもしれませんが・・(巨人の星みたいな)。そもそも、こんな表現あるのかわかりませんが、「おはようみんな!」「今日も元気にいってみよ~!」というテンションを上げるような言い方あれば教えてください。
default user icon
( NO NAME )
2017/10/27 08:13
date icon
good icon

5

pv icon

2998

回答
  • Let's go at it with all our energy again today!

    play icon

  • Let's work hard again today!

    play icon

英語ではこういうことあまり言わないから、何の英語にしても、ちょっと不自然な感じがすると思いますが、こういう文章で通じます。
Tim Young Machigai.com 主催
good icon

5

pv icon

2998

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:5

  • pv icon

    PV:2998

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら