感受性って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

あまり日本のように褒め言葉としては頻繁に使われない気がします。

例えば、芸術家や詩人の感受性をほめる時などには、この"Sensibility"を使って表現します。

しかし、"Sensible/Sensitive"で使ってしまうと、「敏感/ちょっとしたことも気になってしまう」のような意味になってしまい、褒め言葉ではなくなるので気をつけて下さい。

お役に立てれば幸いです。