この単語を今回初めて見たので意味が分からないって英語でなんて言うの？

1) This is the first time I've seen this word and I don't know what it means. 「この単語を見たのは初めてなので、意味がわかりません。」 「今回初めて」は this is the first time 2) I've never seen this word before and I don't understand what it means. 「この単語を今まで見たことがないので意味がわかりません。」 「今までに〜を見たことがない」は I've never seen ~ 「意味がわからない」は I don't know what it means I don't understand what it means ご参考になれば幸いです！

長い文なので、区切って訳・解説します。 This is the first time →これが初めて I have seen this word　→　この単語を見たのは so →　なので I don't understand it　→　意味が分からない、理解できない。このitはthis word「この単語」を指します。