土日は当バス停以降のルートが変更になりますって英語でなんて言うの?

バス時刻表を作成していますが、あるバス停以降、平日と土日でルートが変わります。それを注意書きしたいのですが、簡単に伝わる一文を知りたいです。
default user icon
Amyさん
2019/05/09 10:06
date icon
good icon

0

pv icon

1900

回答
  • The bus route changes after this bus stop on weekends.

    play icon

  • The bus route is different than usual from this stop onward on Saturdays and Sundays.

    play icon

1) The bus route changes after this bus stop on weekends. 「週末は当バス停からバスのルートが変わります。」 2) The bus route is different than usual from this stop onward on Saturdays and Sundays. 「土日は当バス停以降のルートが通常と異なります。」 「ルートが変わる」という言い方は The bus route changes The bus route is different などを使って言えます。 「当バス停以降」は after this bus stop from this stop onward のように言えます。 ご参考になれば幸いです!
good icon

0

pv icon

1900

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:0

  • pv icon

    PV:1900

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら