この部屋は午前中陽が差さない。午後になると陽が差します。って英語でなんて言うの？

Question

私の部屋は方角上、午前中太陽の陽がさしません。
The sunshine dosen't reach my room in the morning.の表現はあってますか？

Accepted Answer

yukoさんの例文は正しいですよ！
他にも
1) The sun doesn't come in my room in the morning.
のようにも言えます。
「陽」は sunshine でも sun でも良いです。
「差す」は reach in や come in を使って言えます。

2) On the other hand, my room gets lots of sun in the afternoon.
「一方で、私の部屋は午後になると陽がよく差します。」
on the other hand で「一方で、これに反して」
gets lots of sun 「陽がよく差す」
または
The sun pours into my room in the afternoon.
pour into で「注ぎ込む」

ご参考になれば幸いです！