口座開設って英語でなんて言うの?

口座開設には多くの質問に答える必要があり、時間も相当かかるため事前に説明をしたいです。
female user icon
MOEMIさん
2019/05/10 20:50
date icon
good icon

3

pv icon

8591

回答
  • account opening

    play icon

  • open an account

    play icon

1)account opening「口座開設」
2)open an account「口座を開設する」

1)と2)の違いは、文章内で名詞として用いるか、動詞として用いるかです。
例えば、「口座開設には多くの質問に答える必要がある。」は、
You have to answer a lot of questions for account opening. となります。
「私は新しい口座を開設しなくてはならない。」は、
I have to open a new account. となります。

名詞accountは、「口座」以外にも「SNSのアカウント」にも使用されます。
Akiko K DMM英会話講師
回答
  • open an account

    play icon

  • opening an account

    play icon

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか:

open an account
口座を開設する

opening an account
口座開設

例:
I get a lot of questions about opening an account.
口座開設についてたくさんの質問をいただきます。

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

3

pv icon

8591

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:8591

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら