独特な表現ができるよう意識して作りました。って英語でなんて言うの？

独特 distinctive 表現 expression できるよう creating (この場合) 意識して while being conscious 作りました made 「意識して」は while being conscious of か while being aware of で言えます。 「独特」は unique でも言うことができると思うのですが、これは比較的に強い言い方になっていて、他のものと全く違う意味になります。 それより、distinctive は他のものと違うところもあるという意味になっていて、この場合でいいのではないかなと思います。 参考になれば幸いです。