ページ数って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

一番一般的に使われるのは、"Page count"だと思います。

"Number of pages"でも大丈夫ですが、訳してしまうと、「ページの数、番号」のようになります。

ちなみに「～ページ目」と言いたい場合は、そのまま"Page 5"と言います。

お役に立てれば幸いです。

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか：

number of pages
ページの数

number of ... は「〜の数」という意味の英語表現です。
シンプルですが伝わりやすい言い方だと思います。

ぜひ参考にしてください。