と考えられるって英語でなんて言うの？

〜（見解）の部分がわかりませんが、 I believe that ... を使って「〜と考えられる」と言えると思います。 例：I believe that life exists on Mars. 「火星に生命が存在すると考えられる。」 この他にも I assume that ... を使っても言えると思います。 例：I assume that there are other planets in our galaxy. 「我々の銀河系には他にも惑星があると考えられる。」 ご参考になれば幸いです！

文脈や言いたいニュアンスにもよりますが、 これらの表現も使えます。 It's possible to assume (that) ・・・・ は、「……だと想定することが可能である」 It's possible to conclude (that)・・・・ は、「……だと結論付けることが可能である」 の意味です。 thatは自由に省略可で、後ろには、主語や動詞を伴った文が続きます。 「～と考えられる」の意味合いが、これらに合致するなら、 ここで挙げた表現が使えます。 以上です。 少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)