傷跡がケロイドになったって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 一応、ケロイド自体は英語でも"Keloid"と呼ばれますが、あまり会話上では耳にしません。 一番よく使われているのは、"Scar tissue"です。 "Scar tissue"は、「瘢痕組織」と言う意味で必ずしもケロイドのように盛り上がった傷あとだけをさすわけではありません。 私もピアスのあとがケロイドになっていますが、医者に見せても、"Scar tissue"と言われます。 例) The C-section left scar tissue on me. 帝王切開のケロイド跡が残っている。 お役に立てれば幸いです。

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 My C-section scar developed into a keloid. とすると、「帝王切開の傷跡が[ケロイド](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/133435/)になってしまいました。」となります。 I developed a keloid along the surgical scar. とすると、「手術の傷跡に沿ってケロイドができました。」となります。 役に立ちそうな単語とフレーズ keloid ケロイド scar 傷跡 develop into ～になる surgical scar 手術痕 参考になれば幸いです。