無理をするって英語でなんて言うの?

友人がここ数日風邪気味らしく、無理をしているんじゃないか心配なので連絡したいです。
tamuraさん
2019/05/13 22:18

3

3054

回答
  • to overexert oneself

「無理する」は英語ではあまり使わない言葉です。一単語では訳出来ないので、一番近いのがto overexert oneselfです。

Exert → 力を出す、働く
overexert → 力を尽くす、働きすぎる


彼は無理している。
He’s overexerting himself.

でも、日本語でよく言う「無理しないで」を英語で言うなら、take it easyです。これはよく言います。


風邪なんだから無理しないで。
Take it easy while you have a cold.

3

3054

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:3

  • PV:3054

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら