充実するって英語でなんて言うの？

「充実」にはいろんな英語の単語がありますが、この文の場合は complete (完全、完ぺき)という言葉を使うのが一番自然でいいと思います。

例えば、
When you get a boyfriend, I feel that it just makes everything complete.
(彼氏ができると、まるで全てが完ぺき、つまりとても充実してるようにわたしは感じる)
このように言えますよ。

*I feel that…「 私はこう感じる…」

参考に！