『出張専門の助産所』って英語でなんて言うの？
助産所の建物を有さず、助産師は専ら母親や子どもの家に出かけてケアすることを説明したいです。
回答
-
He or She is a midwife who only does home visits.
助産師は英語では midwife と言います。
日本では助産師といったらほぼ女性ですが、欧米では男性の助産師も増えてきているようです。
日本ではその昔、看護師といったら女性の仕事でしたが、今では男性看護師さんも普通に見かけますよね。それと同様になるかもしれないですね。
助産師は出産のサポートをします。また産後の母親や赤ちゃんのサポートもします。
A midwife helps to support women during their labor. They also help support the mother and baby after they have given birth.
日本 
