That would really help. Thank you so much.
大変助かります。本当にありがとうございます。
「このことをしてくれれば大変助かります」という条件なので will が would になります。想定文によく出ます。
「大変〜」はここで悪いことではなく、「本当に」「すごく」のように強調をつける表現ですね。だから really という副詞を動詞 (help)につけます。
前のアンカーの方の回答とほぼ同じですが、
It would help me a lot.
のように言うことも出来ます(*^_^*)
直訳は、「それは私を大いに助けることになるだろう」という意味です♪
助けになる対象が「私」だけでなく、他にも複数名いる場合には、
It would help us a lot.
というように変えれば良いですね。
以上です。少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)
アメリカ合衆国 
日本 
