読むだけで参加しない人って英語でなんて言うの？

「lurk」とは「コソコソ動く」とか「気付かれずにいる」とかという意味です。「-er」をつけると、そのことをする人という意味になります。

Hey Misha!

ユーコネクトのアーサーです。

僕はメルマガをやってます。そこで「読むだけで参加しない」方々がとても多くて残念に思います。

英語でなんというのでしょうか？

読む＝ read
参加する＝ participate/ join

直訳は
People who read but don't participate
People who read but don't join

です。

よりクールで短い言い方は
Readers no doers
（やり遂げる人ではなく読む人）です。

この「〜er」の言い方をよく使います。

I'm a thinker, not a doer
僕は実践する人ではなく、考える人です。

He's a talker
彼は（やり遂げる人ではなく）喋る人だけです。

僕のメルマガの全員が「doers」になるようにいつも祈っています。

お役に立てると嬉しいです。

応援しています！

アーサーより