一人で読んでみます。分からない所があったら教えて下さい。って英語でなんて言うの?

レッスン中に、先生のお手本の後に読むか一人で読むか聞かれた時。
一人で読んでみるが、知らない単語や読めない単語があると思うので、その時は助けてほしいと言いたいです。
female user icon
yukinaさん
2017/10/19 15:05
date icon
good icon

8

pv icon

4909

回答
  • I will try reading it by myself, but please help me if I meet unknown words.

    play icon

  • I will do my best. But if I am stuck, can you help me?

    play icon

ご質問ありがとうございます。

”I will try reading it by myself, but can you help me if I meet unknown words. ”
「自分で読んでみます、ただもしわからない単語があったら助けてください」

よくわからない単語にmeet「会う」という表現ができます。

また
”I will do my best. If I am stuck, can you help me?”
「できるだけやってみる!でももしつっかえたら助けてもらえますか?」

”I am stuck.”は「動けなくなる、行き詰まる」という意味もありますが、
文章を読んでいてわからなくて頭を抱えてしまう時にも使えます。

ご参考になられたら幸いです♩
Risa Komatsu ごちそう英会話講師
回答
  • I'll try reading it myself and you can correct me if I get stuck

    play icon

  • I want to try reading it alone, but please do help me if I get stuck

    play icon

You can say:
-I want to try reading the text alone but please do help me if I get stuck.
-I'll try reading it myself and you can correct me if I get stuck.
This will tell the teacher that you would like to try reading the text alone but that they should correct you if you get stuck
こう言うことが出来ます。

例文
-I want to try reading the text alone but please do help me if I get stuck.
試しに教科書を読みたいと思いますが、もしつまったら助けて下さい。

-I'll try reading it myself and you can correct me if I get stuck.
自分で読んでみるので、もしつまったら直してください

教科書を1人で読んでみたいと思っているけど、もしつまったら直して欲しいと言っています。
Aiden J DMM英会話講師
回答
  • I'll try reading by myself but please help if I get stuck

    play icon

  • I will try my best but if I get stuck can you please help?

    play icon

If you are not sure about something bu will give it a go anyway then you are said to 'try' it
by myself means you on your own and not anyone else.If you find something hard and struggle then you say you are 'stuck'
できるかどうか分からないけどやってみることは、'try' で表せます。

'by myself' は「〔他の人の助けを借りず〕独力で」という意味です。

「何かが難しくてうまくできない時」は 'stuck'(困った)で表せます。
Mia St DMM英会話講師
回答
  • I'll try to read it myself but may need some help

    play icon

During an online English lesson. When your teacher asks you if I want the teacher to read the text first as an example, or if you want to read it by yourself and want to say that you will read it by yourself, but want the teacher to help you if you need help or don't understand a certain part - then the above suggestion may be suitable
英語のオンラインレッスンで先生のお手本の後に読むかそれとも一人で読むか聞かれたときに、「一人で読んでみるけど分からないところがあったら助けて欲しい」と言いたいということなら、上記の文が使えます。
Ian W DMM英会話講師
回答
  • I want to read this myself, but if I get stuck please jump in.

    play icon

Anyway you say it hopefully the teacher will get the point that when you are struggling to help you with the word. Most teachers should jump in if they are noticing you are struggling.
どのように言っても、あなたが読むのに苦労している時に読むのを手伝ってほしいということを理解してくれるでしょう。先生の多くは生徒が苦労していることに気付いたときは割り込みます。
Stacey Le DMM英会話講師
回答
  • I'd like to try and read myself, please do help me fix any errors I might make.

    play icon

  • I will try reading myself, if I make any errors please help me rectify them.

    play icon

Online learning is fun and convenient, you have a tutor with you right on your desktop!
You can ask questions and get clarification on topics discussed, you can also ask for help with any errors you might make.

Rectify: to correct, fix
Desktop: pertaining to a computer
Clarification: a clearer understanding
オンライン学習は楽しくて、便利で、机に先生がいるのです!

話しているトピックに関する質問をして、明確にすることができます。また間違いを教えてくれるように頼むこともできます。
 
Rectify: 訂正すること
Desktop: デスクトップ
Clarification: 明確にすること
Tiyani DMM英会話講師
回答
  • I will try to read by myself first

    play icon

  • I would like to try reading, If i get stuck can you please help correct me

    play icon

"I will try to read by myself first"
This sentence is stating that you would like to attempt/try reading some dialogue.
"I would like to try reading, If i get stuck can you please help correct me"
Again this sentence implies you' like to try reading first.
To get 'stuck' with something implies that you cannot complete/find away around something.
"I will try to read by myself first"
(はじめに自分で読んでみます。)

これは、ダイアローグを自分で読んでみたいことを伝えるフレーズです。
 
"I would like to try reading, If i get stuck can you please help correct me"
(自分で読んでみたいです。もしつまったら、直してもらえますか?)

これも自分で最初読んでみたいことを伝えるフレーズです。
 
To get 'stuck' とは、途中で詰まるという意味です。
Jack F DMM英会話講師
good icon

8

pv icon

4909

 
回答済み(7件)
  • good icon

    役に立った:8

  • pv icon

    PV:4909

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら