大失敗って英語でなんて言うの?

SNSなどで大失敗したことを伝えたい。
female user icon
Mishaさん
2016/04/29 19:38
date icon
good icon

17

pv icon

10874

回答
  • blunder

    play icon

  • gaffe

    play icon

  • faux pas

    play icon

大失敗は、blunder, gaffe, paux pas などといいます。

It was a fatal blunder.(取り返しのつかない大失敗だった)
He made a blunder / gaffe/ faux pas(彼は大失敗した)
などと使います。

(なお、この場合の動詞はmakeの他に、commit(犯す)でもOKです)

Let's be careful not to make a blunder!
「大失敗しないように、気をつけましょう!)
回答
  • screw up

    play icon

  • a big mistake

    play icon

カジュアルな表現
screw up 大失敗する、(計画などを)めちゃめちゃにする
I screwed up.
「大失敗しちゃったよ」「やっちまったー!」みたいな感じでしょうか。

ビジネスなどでフォーマルな感じであれば
I made a big mistake.
「大きな失敗をしてしまいました」

ご参考までに
Hiroshi Miura オンライン英会話講師
回答
  • Huge mistake

    play icon

加筆です。

他には以下のような言い回しもあります:
Huge mistake
大きな過ち

ご参考になれば幸いです!
good icon

17

pv icon

10874

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:17

  • pv icon

    PV:10874

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら