パーマをかけたけど大失敗だったって英語でなんて言うの？

「パーマをかける」は「get a perm」なので、過去形で「I got a perm」。これに加えて「大失敗だった」には「disaster」（大災害、最悪の事態）という表現が最適だと思いますので「It was a disaster」。ですが、後悔の念（大惨事になってしまった）というニュアンスを足すために、「ended up」（～してしまった）という表現を足してみました。「パーマをかけたところ、大惨事になってしまった」という感じです。ご参考にしていただければ幸いです。