許可を得るって英語でなんて言うの？

セキュリティが厳しいので社内に入るのには許可を得る必要があることを言いたいです。英語で「許可を得る」って何ていうの？

kikiさん

2019/05/16 10:32

22985

Neil

翻訳者/通訳者

アメリカ合衆国

2019/05/16 12:22

回答

gain permission
get approval

許可を得るは「gain permission」になります。「permission」が許可で「gain」が得るの訳となります。

二番目の例の「approval」は「認可」と言う意味になりますがこちらは「誰かの認可」と表現したい場合に使います。

例
・Because security is tight at my company I need to gain permission to enter the building（セキュリィティが厳しいため社内に入るためには許可を得る必要があります）
・I need security's approval to get into the building（ビルに入るためには警備員の認可が必要です）

役に立った
11

Jake N

DMM英会話翻訳パートナー

イギリス

2020/05/23 17:19

回答

I’m going to get permission
I’m going to get approval

これはテレビのロケで良く出ますね。店を紹介したいとき許可得とりますがありますね

許可 - permission, approval
得る - to get, accept, allow

許可を得りました
I got permission
They said its okay
We got approval

許可を得る
I’m going to get permission
I’m going to get approval

役に立った
5

回答したアンカーのサイト

DMM英会話

Taku

翻訳家

アメリカ合衆国

2022/01/31 00:46

回答

get permission

get permission
許可を得る

上記のように英語で表現することもできます。
permission は「許可」という意味の英語表現です。

例：
You need to get permission from your boss.
上司に許可を得る必要があります。

お役に立てればうれしいです。
またいつでもご質問ください。