質問する
AI講師に聞く
ゲストさん
注目
新着回答
AI講師ならいつでも相談可能です!
AI講師に聞く
転勤を伴う異動って英語でなんて言うの?
「転勤を伴う異動がない社員」と英語で説明したいので、教えて頂けると嬉しいです。
Panaさん
2019/05/16 14:58
1
11779
Aki
元英会話講師
日本
2019/05/20 21:43
回答
personnel changes with transfer
personnel shuffle with transfer
『人事異動』のことを、personnel changes またはpersonnel shuffleと言います。 『‐を伴う』は、前置詞withを使うことで表現できます。 『転勤』は、名詞transferを使います。transferは、動詞としても使えますね。 例えば、『本店に転勤になった。』は、以下のように英訳できます。 I was transferred to the head office.
役に立った
1
1
11779
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
転勤って英語でなんて言うの?
離任式で挨拶するって英語でなんて言うの?
日本の賃金は上がらず海外の賃金は円安も伴い上がってるって英語でなんて言うの?
私に異動の内示は出ませんでしたって英語でなんて言うの?
コロナウイルスのため海外転勤が延期されたって英語でなんて言うの?
市内の他のところに転勤になるかもしれないって英語でなんて言うの?
一度異動になったら4年くらいは異動はないって英語でなんて言うの?
支社って英語でなんて言うの?
転勤することになりましたって英語でなんて言うの?
彼は百人力なので、もう安心ですねって英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
1
PV:
11779
シェア
ツイート
AI講師なら
いつでも相談可能です!
AI講師に聞く
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
DMM Eikaiwa K
回答数:
109
2
Paul
回答数:
61
3
Yuya J. Kato
回答数:
28
Kogachi OSAKA
回答数:
0
Erik
回答数:
0
Taku
回答数:
0
1
Paul
回答数:
373
2
DMM Eikaiwa K
回答数:
300
3
TE
回答数:
300
Taku
回答数:
280
Yuya J. Kato
回答数:
214
Kogachi OSAKA
回答数:
0
1
Paul
回答数:
18760
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12527
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
8592
Taku
回答数:
7017
Ian W
回答数:
6528
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら