品がないって英語でなんて言うの？

Question

品がない人っていますよね。英語で「品がない」って何ていうの？

Accepted Answer

品がある人は「Classy」な人と言います。

と言うことは、品の無い人は「Classless」と言います。

例文：
- She's always wearing skimpy clothes. So classless.（彼女はいつも短い服を着ている。品が無い）

「Class」とは品だけでなく、クオリティの事を指します。

Answer

まずは品はある人
品がある人　- classy, has class
この人品がりますね - that person has class, don't they 

*don't they? は「そうじゃないですか？」「ですよね」のようなニュアンスです。

品がない - classless, no class
その男性は品がないですね
That man has no class
That man is classless

Answer

「下品、品がない」はclassless, vulgar, tackyなどと言います(*^_^*)
例）
The way she eats is classless.
「彼女の食べ方は品がない」
He often tells vulgar jokes.
「彼はよく品のない冗談を言う」
It's too decorative and tacky.
「装飾が派手過ぎて品がない」


以上です。
少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)