そういうことって日本でもあるんですか?
アメリカはしょっちゅうあります、「これは何の値段やねん?!」と思うことが。
あとしょっちゅう値段の間違えがあるので レシートをチェックするのも重要です。
こう言えますよ、
❶What price is this?
(これって何お値段?)
❷This price is for what item?
(この値段はどの商品の値段?)
と言えますよ。参考に!
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーWhat's this price for?
「この値段はどれのため(の値段)?」=「これってなんの値段?」
ーWhat costs this amount?
「なにがこの値段するの?」=「これってなんの値段?」
ーWhich product goes with this price?
「どの商品がこの値段なの?」=「これってなんの値段?」
ご参考まで!