エアコンを設置するための工事をしてもらったって英語でなんて言うの？

air conditionerの代わりにACも使えますね。 家やアパートの工場だったら、I had xx ○○edという表現をよく使います。 工事してくれた人は知らない人・特に名前がわからない/指す必要ない人だからです。 yにxxを○○してもらいました。 I had y xx ○○ed 例えば、 I had a maintenance person install an air conditioner at my new place ご参考になれば幸いです。

「had ... installed」の構造は、何かをインストールしてもらったという経験を表しています。 他のフレーズとしても I got the air conditioning unit fitted in my new place. 「新しい場所にエアコンユニットを取り付けてもらいました」 と言うことができます。 また、「I had ... done」という表現は、他の人によって何かサービスを提供された状況を説明する際にも応用が可能です。