人口減少って英語でなんて言うの？

Question

人口が減っていること。増えることは人口増加といいます。

Accepted Answer

「[人口](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/36979/)」は英語で「population」と言います。「減少」は複数の言い方があります。

まず、「population decline」です。「Decline」は「[減る](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/54989/)」、「減少する」という意味の動詞です。文の中で、「population decline」は名詞として使います。

「Japan is experiencing a population decline.」
「日本は人口減少を経験しています。」

「Decrease in population」とも言ってもいいです。「Decrease」も動詞で、「減少する」、「低下する」という意味です。

「There has been a decrease in population in recent years.」
「近年、人口減少が進んでいます。」

最後に、「fall」も使えます。「Fall」は「落ちる」、「落下する」という意味です。

「Japan has had a falling population for several years.」
「最近数年、日本の人口は減少しています。」

「人口増加」は「population increase」、「increase in population」、「growing population」と言います。「Increase」は「増える」、「増加する」という意味で、「grow」は「増大する」という意味です。

Answer

[人口](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/36979/)：population
減少：decrease, decline
[増加](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/54996/)：increase, boom
人口減少：population decline
人口増加：population increase, population boom

減少は普通にdecreaseになりますが、人口減少ではdeclineの方が使っています。人口増加の増加は増えている率のよって違います。ちょっとずつ増えていたら、population increaseと言えますが、人口が急に上がったらpopulation boomと言います。

例：There was a population boom in America after WWII. 第二次世界大戦の戦後のアメリカでは人口が急に増えた。

例：Japan has had a population decline for many years.日本は何年間も人口減少です。

ご参考にしていただければ幸いです。

Answer

1)declining population
「下落する、衰える、傾く」といった意味の動詞declineの現在分詞decliningを使います。
形容詞decliningには、「（体力などが）衰えつつある」という意味があります。

2)depopulation
接頭辞deは、「マイナス、ネガティブ」なイメージがあります。
例えば、動詞deactivateは、「〜の効力をなくす、〜を不発にする」といった意味になります。

ちなみに、人口増加は以下のような英訳になるかと思います。
population growth
population increase

Answer

人口減少は英語で「population decline」と言います。「depopulation」も同じ意味です。「de」の接頭辞はつけると意味の反対になります。「depopulation」は「人口が減っていること」という動詞ですが、「population」は「人口」だけの意味を持っているのでご注意ください。

日本では人口減少は話題になっています。
Population decline is a big topic in Japan.

日本だけでなく、世界中の国にも人口減少が起こっています。
Not just Japan, many countries across the world are experiencing depopulation.