求人募集って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

この熟語はアメリカでよく使われていると思います。「help wanted」と言います。

表現を使われているとき、色々なお店の前に「help wanted」の看板が並べているのと窓に付けてある「help wanted」のポスターは普通です。

例文：

When I saw the "help wanted" sign, I applied to the company.
求人募集の看板を見た時、会社に申し込みました。

ご参考になれば幸いです。

張り紙などに書く場合は Help Wanted、 Now HiringもしくはWe're Hiring になります。

会社のホームページで時々見るのは Jobs、 Vacancies、 Careers at ...です。

例文
That shop's hiring people. They've got a help wanted sign up.